在我們的偉大吉他手嘟嘟的耳濡目染之下
許多歌，會在膽跟肝正在努力工作的時候
繚繞耳際，鑽進你全身的毛細孔
在這潛移默化中，你就會朗朗上口
連帶的也吸收一些dudu的精華靈氣
音樂程度似乎也提升了不少
睡眠品質也下降了不少
而這首歌就是近來跟我共枕而眠的情人
First of the Gang to Die
原唱是前The Smiths的主唱Morrissey
#The Smiths
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%B2%E5%AF%86%E6%96%AF_%28%E6%A8%82%E5%9C%98%29
#Morrissey
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8E%AB%E9%87%8C%E8%A5%BF
『Morrissey是公認的獨立音樂革新者，
音樂雜誌《NME》曾為他冠上「史上最具影響力的音樂家之一」的美名，
《獨立報》則表示「大多數流行歌手都得到死後才能達到他現有的地位」。』
--- WiKiPedia
(現在感覺有點old gg)
所以陪我入睡的人當然不會是他
而是清新脫俗仙女奇緣馬來西亞微風女孩 --- Zee Avi (季小薇)
她很厲害，翻唱後變成完全不同的味道了!!!
各有千秋啦
#Zee Avi --- yahoo music
http://tw.music.yahoo.com/hot/album/artist.html?id=eH0SsaRuSdchS1P000AWN08J
#Zee Avi --- wiki
http://en.wikipedia.org/wiki/Zee_Avi
為了推廣這首歌
我必須指出
林宥嘉也翻唱過喔
而且唱得還蠻好聽的
意境請用心揣摩
================================================
First Of The Gang To Die
Artist(Band): Morrissey
Writer: Morrissey, Alain Whyte
ref from: http://blog.xuite.net/mark10199/blog
===============================
You have never been in love,
Until you've seen the stars,
reflect in the reservoirs
你不知戀愛的滋味
直到你看到星星的光
反射在水池的表面
And you have never been in love,
Until you've seen the dawn rise,
behind the home for the blind
你不懂戀愛的滋味
直到你看見黎明的日出
出現在盲人之家的後面
We are the pretty petty thieves,
And you're standing on our street
where Hector was the first of the gang
with a gun in his hand
and the first to do time
the first of the gang to die. Oh my.
我們是美麗的小偷
而你就站在我們的這條街上
在這街上，
Hector是我們之中
第一個手裡拿槍
第一個去坐牢
我們這幫人中第一個沒命的 喔 我的天
You have never been in love,
Until you've seen the sunlight thrown
over smashed human bones
你不懂戀愛的滋味
直到你看到陽光灑落在
破碎的人類骨骸上
We are the pretty petty thieves,
And you're standing on our street
where Hector was the first of the gang
with a gun in his hand
and the first to do time
the first of the gang to die. Such a silly boy.
我們是美麗的小偷
而你就站在我們的這條街上
在這條街上，
Hector他是我們之中
第一個手裡拿著槍
第一個去坐牢
我們這幫人中第一個沒命的..
這個傻孩子....
Hector was the first of the gang
with a gun in his hand
and a bullet in his gullet
and the first lost lad to go under the sod.
Hector是我們之中第一個
手裡拿著槍
咽喉裡嵌著子彈
第一個長埋黃土裡的迷途男孩
And he stole from the rich and the poor
and the not-very-rich and the very poor
and he stole all hearts away
有錢的沒錢的他都偷
不太有錢的和非常沒錢的他也照偷
他偷走了我們所有人的心
he stole all hearts away
偷走了我們所有人的心
================================================
//End of lyrics
Morrissey 原版
http://www.youtube.com/watch?v=3qgn1Rc0YJ4
Zee Avi 柔情版
http://www.youtube.com/watch?v=b3zxO0mEfos
YOGA 隱藏版 --- 我都在看後面燦爛的kb手，很真誠的笑容
http://www.youtube.com/watch?v=iR6k6DiAuzY
最後像dudu致敬
有dudu真好
沒有留言:
張貼留言